Chia bùi sẻ ngọt
Direct English translation
Share the rich, divide the sweet.
Equivalent English version
A friend in need is a friend indeed
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự cùng nhau san sẻ những điều tốt đẹp, niềm vui hay thành quả trong cuộc sống, không so đo hơn thiệt. Biến thể này đảo trật tự từ ngữ nhưng vẫn nhấn mạnh tình nghĩa gắn bó, biết chia phần cho nhau.
English explanation
Refers to sharing good things, joys, or benefits together without keeping score. This variant reverses the usual word order but keeps the same emphasis on mutual care and togetherness.
Variants